The Revenant
USA (Tytuł oryginalny)
العائد
Egipt / Arabia Saudyjska
Sağ qalmış
Azerbejdżan
Завръщането
Bułgaria
Revenant Zmrtvýchvstání
Czechy
The Revenant - Der Rückkehrer
Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
Η Επιστροφή
Grecja
Revenant: El Renacido
Argentyna / Chile
El Renacido
Boliwia / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Portoryko (hiszpański) (tytuł główny) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
El renacido
Hiszpania / Peru
The Revenant: El Renacido
Meksyk
Mees, kes jäi ellu
Estonia
بازگشته
Iran
Le revenant
Kanada (francuski)
האיש שנולד מחדש
Izrael (hebrajski)
Povratnik
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja / Słowenia / Czarnogóra (serbski) / Serbia
A visszatérő
Węgry
Revenant - Redivivo
Włochy
ザ・レヴェナント
Japonia
Оралған аруақ
Kazachstan (kazachski)
레버넌트: 죽음에서 돌아온 자
Korea Południowa
Hju Glaso legenda
Litwa
Cilvēks, kurš izdzīvoja
Łotwa
Zjawa
Polska
O Regresso
Brazylia
The Revenant: O Renascido
Portugalia
The Revenant: Legenda lui Hugh Glass
Rumunia
Выживший
Kazachstan (rosyjski) / Rosja
Выживший (Легенда Хью Гласса)
Ukraina (rosyjski)
Revenant Zmŕtvychvstanie
Słowacja
เดอะ เรเวแนนท์ ต้องรอด
Tajlandia
Diriliş
Turcja
Легенда Г'ю Гласса
Ukraina (tytuł główny)
Người Về Từ Cõi Chết
Wietnam
荒野猎人
Chiny
復仇勇者
Hongkong (chiński)
神鬼獵人
Tajwan